Biographie

{{...}} Gérard de Cortanze a publié son premier roman, Les Enfants s'ennuient le dimanche, en 1985 et a obtenu le Prix Renaudot en 2002 pour son roman historique Assam. Il a également publié des essais sur Paul Auster, J.M.G. Le Clézio et l'histoire du surréalisme.

Il collabore au Figaro littéraire ainsi qu'au Magazine littéraire et est responsable de la collection Folio Biographies lancée par Gallimard en 2005.

Il traduit des ouvrages d'écrivains de langue espagnole, comme le Mexicain José Emilio Pacheco (Tu mourras ailleurs, La Lune décapitée), le Nicaraguayen Rubén Darío (Azul...), l'Argentin exilé en France Juan José Saer (Une littérature sans qualités), le carnet de notes Mémoire du temps (1994) du peintre espagnol Antonio Saura (1930-1998) ou encore des poèmes, comme ceux du poète péruvien César Vallejo (1892-1938) ou du Chilien Vicente Huidobro (1893-1948) (Altazor, éd. Champ Libre).

En 2011, il préface le recueil d'Alejandro Jodorowsky, Les Araignées sans mémoire.

Gérard de Cortanze est président du jury du Prix Jean-Monnet de littérature européenne du département de Charente, décerné chaque année depuis 1995 pour récompenser un écrivain européen pour un ouvrage, écrit ou traduit en français.

Le 20 octobre 2011, il présente sa candidature à l'Académie française au fauteuil de Pierre-Jean Rémy (fauteuil 40), puis est de nouveau candidat à l'élection au fauteuil Marceau du 6 mars 2014.