Traducteur-interprète et auteur, Robert Giraud, décédé en 2019, aimait raconter des histoires et des contes de la tradition de France et d'ailleurs. Il est l'auteur de nombreux classiques du Père Castor dont Le lapin qui fait peur au loup, Un bon tour de Renart et La fille de neige. Il a également écrit plusieurs recueils de contes de Russie et d'Arménie chez Flammarion jeunesse et des documentaires, comme La seconde guerre mondiale et Les religions en France.