Yoko et ses amis découvrent sur Vinéa une réalité bien différente de celle qu'ils imaginaient : des insectes géants surpuissants, des ouvriers irradiés réduits en esclavage sur un satellite, des enfants futurs techniciens de la mort... Avec un dossier sur la série et un portfolio.