Paris-Métropole cède enfin à sa pulsion émeutière. Profitant des événements, Frank réussit à se libérer de la cage quantique et à délivrer la Gargouille, qui s'avère être un chasseur de démon et non un ennemi.