Hiver 1860. Nouvelle mission pour Mary : la reine Victoria en personne a fait appel à l'Agency pour découvrir qui, parmi son entourage, dérobe jour après jour les objets d'art de Buckingham. James est lui aussi mandaté pour les travaux du palais alors que sa relation avec Mary est plus tumultueuse que jamais. Voici qu'il met au jour un complot contre la reine.