Tempête, le dragon de la charmante Astrid, est porté disparu, et c'est tout Beurk qui part à sa recherche ! Arrivés aux abords d'un mystérieux château de glace, nos amis vont devoir affronter une incroyable situation... où le feu rencontrera la glace !