« - J'ai envie d'amour, de passion, de rebondissement !-Et avec Lou, t'as pas ça ?-Si. Moi, je l'aime, je vibre quand je suis avec elle. Ça me fait pousser des ailes. -Et on en fait quoi de tes ailes ? -On monte un subterfuge pour qu'Irène et Flachouille se déclarent leur flamme. -Tu nous prends pour les cupidons à New York ? -Les cupidons tordus, ouais. »En un an, Vlad a beaucoup changé. Ses genoux se cognent toujours et Monique, sa canne, l'accompagne partout. Mais il sort maintenant avec Lou. Il est aussi devenu copain avec Mathilde, Dylan, Charlie et Théa. Et il a gagné un voyage aux États-Unis avec Saïd grâce au court-métrage qu'ils ont réalisé ensemble ! Mais, pour les deux garçons, impossible de partir sans leurs amis qui ont permis au film d'exister. C'est ensemble qu'ils veulent aller à New York...