± Ba » veut dire mère en bambara. ± N£Ba » signifie ± ma mère ». N£Ba est l£hommage d£une fille, Aya Cissoko, à sa mère, née dans un petit village malien et qui débarque en France au milieu des années 70, habillée d£un simple boubou en wax, et chaussée de tongs en plastique. Le livre s£ouvre sur la mort de cette mère, que l£auteur fait revivre en fouillant dans ses propres souvenirs. C£est l£occasion pour le lecteur de plonger dans la culture de l£Afrique de l£Ouest où les femmes sont les piliers de la famille, en charge de l£éducation des enfants, gardienne des traditions et de leurs transmissions, gardiennes de la langue aussi, qui rythme ce texte. N£Ba est ainsi le regard croisé de deux femmes : la mère, qui se bat pour la préservation de son identité malgré une vie qui n£est qu£une succession d£épreuves ; sa fille, qui tente de se construire en rupture avec ce qui a fait sa mère. Deux femmes que leur destin rapproche et sépare à la fois.