Aulne et Sorbe, les jumelles mini-écureuils, n'arrêtent pas de se disputer. Alors c'est décidé, elles feront nid séparé. Chacune part de son côté, fâchée... Mais à l'orée de Mini-Bois, les dangers sont immenses, et mieux vaut être deux pour les affronter !