Maîtrise de lettres en poche, Clarisse Vincent a choisi un passionnant job d'été : classer et répertorier la bibliothèque de feu Paul Rambert Martin, une sommité de la littérature qui autrefois fut son maître. La réalité est beaucoup moins souriante. Dans le manoir délabré, l'accueil de la veuve est glacial. Surnommée ±la Capitaine», elle a transformé en capharnaÉum les pièces qu'elle occupe, et ne les délaisse que pour se disputer avec son voisin, à grand renfort d'éclats de voix et d'injures bien senties. Qu'importe ! Elle n'a pas affaire à la vieille originale, mais à son fils, Renaud, qui a commandé l'inventaire : il doit vendre la bibliothèque pour financer la réhabilitation de la demeure. C'est à ce prix qu'il assurera la revanche de son père. De quelle revanche a-t-il besoin ? Et pourquoi le fils ne porte-t-il pas le nom de celui qu'il vénère ? Quels psychodrames se jouent dans cette maison ?