Persuadé que le retour d'Aline assurerait la stabilité du royaume de Galthédoc, Joachim autorise des pharmaciens à faire du commerce de plantes rares avec le grand pays, à condition qu'ils l'aident à retrouver Aline.