Louise est exaspérée de répéter encore et encore les mêmes bases de voltige équestre. Mme Watson ne se rend pas compte de sa progression. Louise en est sûre, elle est prête pour sa première compétition... même si son entraîneuse n'est pas de son avis. Elle décide alors de braver l'interdit, et s'inscrit en douce à un concours. Mme Watson n'a pas d'autre choix que de soutenir son élève. Maintenant, plus question de reculer... Mais Louise est-elle vraiment prête ?