Le printemps est arrivé et tous les habitants de la forêt se réjouissent... enfin, presque tous. Pang Pang Pang ! Lapin, toujours aussi ronchon, ne supporte pas ce bruit. Qui ose lui casser les oreilles ? Ourse, sa nouvelle amie, va lui apprendre à observer le monde qui l'entoure et à l'accepter tel qu'il est.