Petit Ours et Petit Tigre vivent dans leur maison au bord de la rivière. Un jour, une caisse étiquetée Panama et sentant bon la banane échoue sur le rivage. Les deux compères décident de partir à la conquête de ce pays fabuleux, mais après un long périple et de nombreuses rencontres, les voilà revenus à leur point de départ...