Aelius Caesar, le successeur annoncé d'Hadrien, vient de mourir et Lucius se retrouve une nouvelle fois transporté dans le temps juste au moment où l'empereur lui confie une mission capitale pour le maintien de la pax romana.