Au moment d'aller se coucher, le petit garçon demande toujours à sa maman de lui raconter l'histoire de l'ours qui hiberne. Alors qu'il sombre dans le sommeil, l'animal lui se réveille, se dresse sur ses pattes et traverse la page.