Pompon Ours vit sa meilleure vie auprès de ses parents et de ses amis de la forêt ! En écoutant ses sens et en acceptant ses émotions, il grandit et prend peu à peu confiance en lui. Grâce à son imaginaire débordant, chaque petit moment du quotidien se transforme en une aventure un peu folle : trouver un habitat de rêve pour ses amies les fourmis, partir en expédition avec son papa, « illuminer la nuit » en partant à la chasse aux lucioles... 13 épisodes Bonus : Les activités en extérieur (2'20")