Même si l'étrange été d'Elodie tire à sa fin, elle n'entend pas pour autant quitter le camp du Lac à l'Ours sans avoir élucidé le mystère entourant le directeur et cette lumière fantomatique qui est apparue dans la forêt. Avec Catherine... c'est compliqué -ou complexe- rien n'est trop sûr. Entre des rouquines toujours aussi monstrueusement adorables et des légendes qui semblent prendre vie, Elodie mène l'enquête, malgré la peur et l'épuisement.