Sous les glaces du pôle se cache une cité où survit un guide qui pourrait mener Lanfeust au Magohamoth. Tandis qu'à EckmÉul la tyrannie de Thanos se fait chaque jour plus oppressante, Cixi se vautre dans la luxure.