La menace des troupes apathoïa s'éloigne enfin de Phaleina. Habitué aux douloureuses séparations, le peuple de l'île espère faire enfin une rencontre : des voyageurs venus d'un pays inconnu s'apprêtent à monter à bord du vaisseau. Au même moment, Chakuro, guidé par la mystérieuse Emma, entame un nouveau “voyage” : une plongée au plus profond de l'histoire de la “Baleine de glaise”…