César n'arrive toujours pas à convaincre Chonchon, Indy, Takos et Dodo de s'évader de leur parc. Mais lorsqu'il évoque son envie de sortir pour prendre des vacances, l'idée séduit immédiatement tous ses compagnons à quatre pattes. Une folle expédition se prépare dans la maison d'Enzo et Sarah...mais ce ne sera pas de tout repos !