Un arbre pousse et grandit dans un bois, où il survit à la foudre, subit le froid et la chaleur, et sert de foyer à une famille de loriots. Mais parfois il se sent seul, alors il rêve de voyager comme les nuages. L'écureuil, qui trouve aussi accueil dans ses branches, va mettre en oeuvre un plan pour réussir à le faire voler. Ensemble ils partent à la découverte d'un nouvel horizon.