Ourse a faim, une très grande faim, mais elle est affaiblie et fatiguée... En s'approchant comme elle peut de la rivière, elle tombe nez à nez avec un petit garçon, aussi surpris qu'elle. Vont-ils prendre peur et rebrousser chemin, ou s'approcher l'un de l'autre ? D'autant que le bûcheron et père de l'enfant suit la scène à quelques mètres de là...