Belle Hawkins trouve enfin le courage de demander à Gina, la fille de ses rêves, de sortir avec elle. Malheureusement, celle-ci la rembarre notamment parce qu'elle s'est remise avec Chloé, la star de l'équipe féminine de football. Lorsque les notes de Chloé commencent à chuter, Gina profite du béguin de Hawkins pour lui demander de lui donner des cours de soutien.