± Beaucoup m£ont posé la question : que faisait Wallander avant le commencement de la série ? Que s£est-il passé avant le 8 janvier 1990, ce matin d£hiver où Wallander est réveillé à l£aube par un appel qui marque le début de Meurtriers sans visage ? Quand Wallander entre alors en scène, il est flic depuis longtemps, il est déjà père et divorcé, et il a quitté MalmÉo pour Ystad. Les lecteurs se sont interrogés. Et moi avec eux. J£ai alors commencé à écrire dans ma tête des récits qui se déroulaient avant cette date. Puis j£ai rassemblé ces histoires et décidé de les publier. Elles constituent un point d£exclamation après le point final. Comme l£écrevisse, il est parfois bon de marcher à reculons. De revenir vers un point d£origine. Aucun tableau n£est jamais achevé. Mais ces fragments m£ont semblé devoir faire partie du lot. Le reste appartient au silence. » H. M.