Qu'y a-t-il de plus dangereux qu'une mère à qui on vole son enfant ? Mony, accompagnée de Tuco et Shaël, voyagent en direction de L'oeil du Cyclope, au-delà de l'univers connu, là d'où personne n'est jamais revenu. Après des mois d'un périlleux voyage au travers de terribles tempêtes, ils s'échouent sur une planète aussi glaciale qu'hostile. A peine atterrissent-ils en catastrophe qu'ils sont attaqués par une horde de pillards. A bord du Dolorès, seul Tuco est en état d'engager le combat, Mony étant en train... d'accoucher ! Après un bref combat, Tuco et Mony sont enchainés et le nouveau-né, encore tout chaud du ventre de sa mère, kidnappé. Parvenus à s'échapper, Mony et Tuco se lancent à la poursuite des voleurs de l'enfant, affrontant le froid et les dangers de cette planète inconnue.