Désormais acclamés de tous, les Clopin-Clopant trépignent d'impatience en attendant leur prochaine mission. La voici enfin, et de taille : le roi lui-même les sollicite pour arrêter un monstre insaisissable qui menace la paix fragile entre les clans du royaume. Une chance d'entrer dans la légende ? Pour Othar, c'est avant tout une belle série de galères. Car l'émissaire royal n'est autre que sa soeur, qui lui demande l'impossible : faire face à son clan, à ses racines... et surtout à la violence qu'il s'était juré de laisser derrière lui. Mais comment refuser, quand c'est si gentiment demandé ?