L'inspecteur Molart est gravement blessé lors d'un braquage de banque. D'après la balistique, la balle qui l'a atteint vient de l'arme du commissaire Garenni. Canardo, engagé par la femme de celui-ci, découvre qu'il s'adonnait au jeu.