Désormais enceinte, Claire est retournée en 1948, et a bien du mal à retrouver sa place, notamment auprès de son premier mari, Frank. Entre-temps, au XVIII siècle, Jamie souffre des conséquences de son dernier combat perdu à la bataille historique de Culloden mais aussi de la perte de Claire. Alors que les années passent, Jamie et Claire essaient de vivre leur vie, hantés par le souvenir de leur amour perdu. Séparés par les siècles et les continents, ils doivent retrouver leur route l’un vers l’autre. Comme toujours, l’adversité, le mystère et l’aventure les attendentet la question demeure : quand ils se retrouveront, seront-ils les mêmes personnes qui se séparèrent au-milieu des pierres dressées il y a tant d’années ?