Résumé : Le professeur Valente est assassiné. Son meurtre est l'oeuvre d'un serviteur de la reine Sylvidra, qui a envoyé la sphère. Convaincu que la Terre fait face à une invasion, Albator commence à combattre la flotte spatiale Sylvidre. Pendant ce temps, le fils du professeur Valente, Ramis, est convaincu qu'Albator est le coupable, et il monte à bord de son vaisseau, l'Atlantis. Ramis Valente dissipe progressivement son amertume envers Albator, et il gagne en maturité au fil de nombreuses batailles. Bonus : Le Film "Le mystère de l'Arcadia" (VOST-FR)