En finale des qualifications du département de Chiba, le score est à présent de deux victoires partout pour les lycées Ôdachi et Ishigami. Tous les regards se tournent désormais vers Hinomaru et Sada, dont le combat déterminera l'équipe qui participera au grand tournoi national interlycées. Entre les deux trésors nationaux, dont le point commun est d'avoir récemment connu un douloureux revers et de s'être relevé au terme d'un dur entraînement, le choc promet d'être frontal. Qui l'emportera ?!