Marguerite Capelle traduit depuis 2015 des auteurs nigérians, américains, anglais (Ocean Vuong, Jonathan Coe, Akwaeke Emezi, Kathleen Collins, Mary Gaitskill¿...). Quand elle n'est pas derrière sa page, elle accompagne des auteurs et artistes en tant qu'interprète, dans les médias et à la rencontre de leur public.