Aujourd'hui, la famille Ours part pique-niquer dans la forêt. Papa Ours est tout fier d'expliquer à Petit Ours qu'il est nun ours, un vrai ! Un vrai ours n'a pas mal, ne pleure jamais et n'a peur de rien. Vraiment ? Après boucle d'ours, Petit Ours et son papa sont de retour pour de nouvelles aventures.