Suite à une expérience scientifique un peu hasardeuse, Max, Rocky et Bidule peuvent désormais comprendre le langage humain. Ils poursuivent leur route vers le sud, à la recherche de leurs maîtres disparus.