Alphonse ouvre un oeil, il s'étire, se lève, ouvre la porte... Oh ! Vite ! Il faut réveiller Léon ! Avec l'arrivée du printemps, c'est la fin de l'hibernation pour Léon, l'ours, et Alphonse, le blaireau. Ce dernier se réveille mais Léon reste profondément endormi.