En français : se dit d'un défaut affectant un programme informatique. En anglais : se dit d'un insecte, d'une bestiole, d'un virus... Privée de données numériques, la planète plonge dans un chaos irréversible. L'hypermnésique Kameron Obb devient malgré lui l'unique mémoire de la connaissance mondiale et l'enjeu de toutes les convoitises. Dans ce quatrième volet, Obb, contaminé par le double effet du Bug, sombre peu à peu dans la folie. Une entité maléfique prend possession de son esprit... Seule l'idée de retrouver sa fille, Gemma, le rattache encore au réel.