Taniya Coetzer, mécanicienne. C'est moi, ça. Venue sur la station de l'Alliance Cap-Liberté à bord du cargo Edison. Une mission de routine, me disait-on. J'espérais en profiter pour revoir ma mère et faire la paix avec elle. Et puis les choses ont mal tourné : un black-out sur une station spatiale, ce n'est jamais bon signe… Après, il a fallu se battre pour sauver sa peau. Dans la série « Lazare en guerre », ce court roman qui fait intermède prend place juste avant la fin de La Légion.