Tout le monde a le droit à une seconde chance ! "Je l'aime..." Kondô fait face à des sentiments qu'il avait oubliés... L'expression sur son visage reste malgré tout ambiguë. Ce changement chez le patron perturbe Akira... Quant à Yui, elle déclare son amour... L'hiver des 18 ans d'Akira approche à grands pas...